To koniec. (English translation below)

Z tej strony Ortega. 28 maja 2019 roku zostałem administratorem PLHG, parę miesięcy później byłem współzałożycielem aktualnej organizacji HGL. Od tego czasu niezmiennie związany byłem z organizowaniem rozgrywek w Head Goal’u. W tym czasie było mnóstwo organizatorskich sukcesów, ale też i upadków. W końcu jednak postanowiłem powiedzieć dość. Niestety, dorosłe życie wiąże się z tym, że ma się w nim co raz mniej czasu. Swoje odejście zapowiedziałem wcześniej, mówiłem w wywiadzie że będzie to najwcześniej po następnym sezonie, jednak uświadomiłem sobie że teraz będzie na to najlepszy moment. Aktualnie łączę studia z pracą, do tego zbliża się sesja, nawet jeżeli byłbym adminem w nadchodzącym sezonie, to nie byłbym w stanie angażować się w to w takim stopniu, jak to robiłem niegdyś, a nie lubię się za coś zabierać, jeżeli nie jestem w stanie osiągnąć pożądanych przez siebie efektów.

Do braku czasu, dochodzi to o czym też wspominałem w wywiadzie, czyli zwyczajne wypalenie. Owszem, parę rzeczy w tej robocie jest w stanie sprawiać mi nadal przyjemność, ale znaczna większość organizatorskich obowiązków stała się bardziej przykrym obowiązkiem, nie podchodzę już do tego z entuzjazmem, tak jak to było kiedyś.

Zdaję sobie sprawę, że w oczach społeczności byłem od lat tym “głównym” organizatorem, który za wszystko odpowiada. Wierzę jednak, że aktualna ekipa poradzi sobie ze stojącym przed nimi wyzwaniem i wyciśnie potencjał drzemiący w tej społeczności, za co mocno trzymam kciuki. Zostały im przekazane przeze mnie wszystkie konieczne instrukcje co do zarządzania stroną, za co wcześniej w głównej mierze odpowiadałem właśnie ja.

Nie ukrywam, z pewnością dziwnie będzie się grać w tę grę, ze świadomością że nie jestem już tutaj osobą decyzyjną, przywiązałem się przez te prawie cztery lata do tej roli i jest to dziwne uczucie odejść z organizacji po tak długim czasie.

Dziękuję za wszystkie miłe słowa i pochwały w czasie mojej organizatorskiej przygody. Przepraszam także za wszystkie błędy, gdyż takie się też zdarzały. W swoich decyzjach nie byłem nieomylny, choć zawsze starałem się być obiektywny. Czasami emocje brały górę i źle rozwiązywałem niektóre sytuacje. Było też dużo momentów dobrych, takich w których czułem dumę z tego co udało się osiągnąć w tak małej i przez długi czas hermetycznej społeczności.

Na koniec chciałbym podziękować wszystkim, z którymi miałem przyjemność organizować rozgrywki, a są nimi (kolejność przypadkowa).

• Lipple
• Krystus
• SzopeN
• Posej
• Crow
• Kape
• Dagger
• Deejay
• Hetman
• Adiss
• MattyseK
• Szajbus
• Mister
• Velixo

No i przede wszystkim chciałbym podziękować Wam, wszystkim graczom Head Goal’a, bez was nie byłoby nic z tego co dzisiaj możemy zaobserwować. Nie żegnam się, bo przecież będę grał dalej, po prostu już jako zwykły gracz. Dziękuję!

ENGLISH

That’s the end.

This is Ortega. On May 28, 2019, I became the administrator of PLHG, a few months later I was a co-founder of the current HGL organization. Since then, I have been invariably associated with the organization of Head Goal competitions. During this time there were many organizational successes, but also failures. Finally, however, I decided to say enough. Unfortunately, adult life means that you have less and less free time in it. I announced my departure earlier, I said in an interview that it would be after the next season at the earliest, but I realized that now would be the best time for it. I’m currently combining studies with work, and my exams are coming up, even if I was an admin in the upcoming season, I wouldn’t be able to engage in it as much as I used to, and I don’t like to get down to something if I’m not able to achieve the desired results.

In addition to the lack of time, there is what I also mentioned in the interview, which is simply being tired of this. Yes, some things in this “job” can still give me pleasure, but the vast majority of organizational duties have become more of a sad duty, I no longer approach it with enthusiasm as it used to be.

I realize that in the eyes of the community I have been the “main” organizer for years who is responsible for everything. However, I believe that the current team will cope with the challenge they face and squeeze the potential of this community, for which I keep my fingers crossed. I gave them all the necessary instructions on how to manage the site, which was previously mainly my responsibility.

I must admit, it will certainly be strange to play this game, knowing that I am no longer the decision-maker here, I have become attached to this role for almost four years and it is a strange feeling to leave the organization after such a long time.

Thank you for all the kind words during my organizational adventure. I also apologize for any mistakes, because there were also some. I have not been infallible in my decisions, although I have always tried to be objective. Sometimes emotions took over and I handled some situations wrong. There were also many good moments, those in which I felt proud of what had been achieved in such a small and for a long time hermetic community.

Finally, I would like to thank everyone with whom I had the pleasure of organizing the games, and they are (in random order).

Lipple
Krystus
SzopeN
Posej
Crow
Kape
Dagger
Deejay
Hetman
Adiss
MattyseK
Szajbus
Mister
Velixo

And most of all, I would like to thank you, all Head Goal players, without you there would be nothing what we can see today. I’m not saying goodbye, because I’ll keep playing, just as a regular player. Thank you!